日本語を外国語にすぐに翻訳してくれるポケトークW（POCKETALK）の使い方編！
今回は最初に必要な言語変更の方法です！実際に使ってみたので動画で紹介します。
ポケトークW（POCKETALK）は簡単操作でできるのですが、シンプル過ぎて最初はどうすればいいの？と思ってしまいました。
Contents
【ポケトークWの使い方】言語変更のやり方動画！
ポケトークWは、対応言語が2019年7月時点で74言語！
地球上のほとんどで使えそうなくらいの対応数で嬉しい限りなのですが、その言語を選びたい時は種類が多すぎてなかなか見つからないです。
なので、音声でサクッと検索して設定しておくと簡単です。
言語を選ぶ画面では一覧をスクロールして探さずに、左上のマイクマークを選択します。
下部の右側のボタンを押しながら、使いたい言語を日本語で話します。
ボタンを押すと「ティロン♪」と音が鳴るので、鳴ってから日本語で話してくださいね。
言い終わってボタンを離すと、言葉がうまく伝わっていれば一番上に候補が出てくるので、問題なければ右上の「OK」ボタンを押して完了です！
【ポケトークWの使い方】基本画面が日本語以外になっていた時の対処法！
画面上の説明がそもそも日本語以外になってしまっていたら、翻訳後の説明もその言語になってしまうのでどうしようもありません。
すぐに日本語表記に戻しておきましょう！
まずは画面左上にある三本線の「三」のところをクリックします。
日本語の場合では
・スリープまでの時間
・文字の大きさ
・ソフトウェア更新
・POCKETALKセンター
という内容で順番に表示されているので、この「POCKETALKセンター」の下をタップ（クリック）すると言語変更画面になります！
分からない言語で表示されてしまっても、「POCKETALKセンター」だけは英語表記で「POCKETALK Center」などと出ているかと思われるので、そこを覚えておけば大丈夫です。
「POCKETALK Center」の一つ下の「システム言語の変更」（と書かれているはずのところ）を選択すると日本語を選びなおすことができます。
ポケトークW（POCKETALK）の使い方のこつは？
上手な使い方のこつとしては、
- ボタンをしっかり押して「ティロン♪」が鳴り終わってから話す
- 文章は短めに話す
- 教科書に出てくるような正しい文法で話す
です！
ボタンを押してから音が鳴るまで、ほんのわずかですが間があります。
もどかしい所ですが一呼吸おいて話すようにすれば大丈夫でした。
相手の外国人にもこの音が鳴ってから話すように伝えておくと良いですね。
何なら最初に日本語で見本を見せて、
「ティロン♪」→「この音が鳴ってから話して下さい」という言葉をポケトークで翻訳してもらいましょう。
話し言葉では翻訳精度が十分ではなく伝わりにくいこともあるので、やや味気ないですが教科書っぽく話した方が正しく翻訳されやすいです。
【ポケトークWの使い方】翻訳履歴をリセットしたい！
お試しで色々話して使ってみたり、うまく翻訳してくれなくて何度も似たような文章で使っていると、そのすべてが履歴として残っています。
過去は振り返らずに前しか見ていない方なら履歴も気にならないでしょうけど、私はとっても気になってしまいます…。
友人にも試してもらったりする際に、ちょっと恥ずかしい履歴が残っていたら気が気ではないので、そんな時は要らない履歴を削除しておきましょう。
履歴の削除もとっても簡単です。
まずは画面左上にある三本線の「三」のところを選択して設定画面を開きます。
下の方をスクロールしていき、「リセット」を選択します。
リセットを開くと、
- 履歴の削除
- お気に入りを削除
- 工場出荷時に戻す
とあるので、履歴だけ消したい場合は一番上の「履歴の削除」を選択してください。
すべて何もかも戻したい場合は「工場出荷時に戻す」でも大丈夫です。
が、Wi-Fiなどパスワードを入れて使用していた場合にはそのあたりの情報もすべて削除されてしまうのでお気を付けください。
何度も利用できそうな翻訳結果が残っていた時はお気に入り登録をしておけば話さなくてもすぐに利用することができます。
また履歴一覧が残っている場合も、一度翻訳されたのを履歴から選択をしても何回でもポケトークが指定言語で話してくれます。
むやみに履歴を消してしまっては前に話した文をすぐに呼び出せないというデメリットもあるので、頻繁に履歴削除はしなくてもいいと思います！
ポケトークWの使い方-言語変更やリセット方法！実際に使用した動画で紹介！のまとめ
翻訳機として一番理想なのは、本当は必ずしも正しい文法の言葉遣いではなかったとしても通じること！そうなったら本当にすごいですね。
話し言葉も察して翻訳してくれるようになったら言葉の壁が本当になくなっていくと思います！
ポケトークWは定期的にソフトウェアの更新もおこなっているので、翻訳精度や操作感もどんどんレベルアップしています。
ぜひ東京オリンピックのスタッフやボランティアさんには無料配布して日本の技術を紹介しつつ、たくさんの人とコミュニケーションをとっていってほしいですね。
