イ・カウン(produce48)のプロフィールやPR動画を翻訳!

日韓の大型プロジェクトPRODUCE48(プロデュース48)の順位で上位にランキング入りしているイ・ガウン(イ・カウン)さんのプロフィールをチェックしてみました!

Youtubeに載っている1分間のPR動画も韓国語だったので翻訳したものを紹介します。

イ・カウンさんは日本語も上手だそうで、これからの活躍に大いに期待できそうですね!

 



イ・カウンさんが登場するプロデュース48

AKB48グループと韓国のオーディション番組「PRODUCE101」がタッグを組んで開催されているPRODUCE48は、6月15日から放送が開始された企画で、練習生はなんと96人。

このメンバーたちが約4ヶ月の練習期間を経て投票で残った上位のメンバーが選ばれてグループを結成するというものです。

 

「PRODUCE101」では選ばれたメンバーは11人でしたが、今回のPRODUCE48では詳しい人数について明らかにされていません。

投票によってランキング付けされ、最終的に選ばれたメンバーの契約期間は2年6ヶ月ではないかと報道されています。

 

※デビューできる人数は12人であると発表されました。
メンバーには国籍を問わないとのことなので、全員韓国人だったり、日本人だったりする可能性もあるということですね。

 

ちなみに、PRODUCE48の番組の司会は俳優兼歌手のイ・スンギさんが務めています。

イ・スンギの映画やドラマ出演作をチェック!動画の無料視聴はある?

2018年6月6日

 


 

イ・カウンさんのプロフィールをチェック!

2012年4月にAFTERSCHOOL(アフタースクール)の5期新入生として入ったイ・カウンさんは、中学生の頃に3年間日本に住んでいて、和歌山県や大阪学校に通っていたため、日本語も上手に話せるそうです。

ハングル表記名:이가은(Lee Ka-Eun)
生年月日:1994年8月20日
血液型:AB型
身長:170cm
出身:韓国ソウル特別市
学歴:同徳女子大学校公演芸術学部放送芸能科
所属事務所:Pledis

 

イ・カウンさんのプロデュース48のPR動画は?

プロデュース48で1分間のアピール動画として、イ・カウンさんは本を持参し、童話を話すような演出でご自身のことを紹介しています。

 

イ・カウンさんPR動画の翻訳

国民プロデューサーの皆さん、ここに集まってください~。

さぁこれから童話の時間です。

昔々、舞台に立つという夢を持っている少女がいました。

その少女は足りないところが多かったのですが、
何とかして歌手になりました。

舞台の上や観客の前で歌うことが幸せだと感じていました。

しかし2年が経った頃、その少女は舞台に立つ機会がどんどんなくなってしまいました。

 

そんなある日のことでした。

プロデュース48の話を聞きました。

少女は考えました。
プロデュース48なら私が再び舞台に立つことができるのではないか…、と。

 

アンニョンハセヨ

国民プロデューサーの皆さん、
私はプレディス(Pledis)で6年10ヶ月の練習生のイ・カウンです。

 

ただいま話した童話はまさに私の話でして、舞台の上で歌いたいという切実な願いで
プロデュース48に参加することになりました。

 

今は(短い時間なので)私の声をしっかりと聞かせられませんが、
これから私の魅力を長く見せられるように、ぜひ私に投票してください。

明るく、頑張って望んでいきます。ありがとうございます。

イ・カウンさんのまばたきチャレンジ動画(아.이.컨.택)

まさかの秒殺でアウトになっていました。

意識すればするほど、まばたきしちゃうんですよね…。

 

まばたきを一切しない練習生も中にはいて、2分以上頑張っている人もいました!

こちらがドライアイになりそうです(^-^;

 

イ・カウンさんを応援するみんなの声

 

 

イ・カウン(produce48)のプロフィールやPR動画を翻訳!のまとめ

イ・カウンさんは「私のものよ(ネッコヤ)Pick Me」のステージ初披露で韓国側のセンターに選ばれています。

多くの練習生の中からセンターに抜擢されているので、かなりの素質を持っているのでしょう。

 

 

韓国のオーディション番組「PRODUCE101」では、過去シーズン1、シーズン2と行っていて、今回はシーズン3の企画です。

シーズン1、2では、最初にセンターに抜擢された練習生はその後のメンバーに無事選ばれているという前例もありますので、イ・カウンさんも他生の順位の変動はあったとしても代表メンバーに選ばれるのはかなり濃厚だと言えますね。

 

イ・カウンさんは顔立ちも、韓国の芸能人というより日本のアイドルかなと思ってしまうくらいなんだか親しみを感じてしまいます。お化粧の仕方なのでしょうか…。

これからのPRODUCE48の動きも気になります!

 

 


ABOUTこの記事をかいた人

アバター

韓国人の旦那と小学生と幼稚園に通う男児と日本で生活をしているアラフォーママです。 旦那をきっかけに韓国ドラマや韓国コスメも大好きになりました! 韓流アイドルも好きです。