韓国ドラマを観ていて出てくる「チャンチャンメン」。
場面やドラマの中の状況で大体は分かるのですが、気になったので確認してみました。
チャンチャンメンの韓国語の意味や使い方について見ていきます！
【関連】
→■韓流(韓国)ドラマ動画配信サービス徹底比較！日本語字幕で見放題！
Contents
「チャンチャンメン」と韓国語で話すドラマが気になる！
ドラマの中で可愛い女の子が年上のお兄さんに向かって「オッパー、チャンチャンメン♪」と、とっても可愛く言っていました。
日本の関東圏在住の私にとっては、関西弁や方言とか韓国語とか、可愛い子が優しく話す感じにとても憧れます。
「チャンチャンメン」と言っているのは韓国ドラマ「ゴハン行こうよ」の中で女子大生役で出てくるユン・ソヒさん。
ユン・ソヒさんが隣の隣の部屋に住む年上のお兄さんユン・ドゥジュンに向かって幾度となく場面で出てくるんですよね。
日本語字幕では「かっこいい」と表示されています。
「オッパ」は年下の女の子が年上のお兄さんを呼ぶときの総称です。何か手助けをしてあげたりユン・ソヒさん演じる女子大生が嬉しい場面になると出てくる言葉の意味を韓国人に聞いてみました！
「チャンチャンメン」の韓国語の意味は？
チャンチャンメンは、ハングルでは「짱짱맨」と表記します。
チャン「짱」とは「最高」のこと。
メン「맨」とはメンズ、男性のこと。
つまり直訳では「最高の最高の男」ということになりますね。
最高を2回繰り返すということで最高の最上級みたいな感じでしょうか。
日本語だと「すごくかっこいい！」より「すごくすごくかっこいい！！」
の方がより感情が入ったように伝わるというのと同じですね。
メン「맨」は、スーパーマンやスパイダーマンなど日本語での「マン」と同じ意味になります。
「チャンチャンメン」韓国語の使い方は？
「짱짱맨」は、最近の若者が使う造語のようなものです。
韓流アイドルに会いに行く時など、アイドルが見てくれるように定番のうちわに「짱짱맨♡」と書いたりする人もいます。
ドラマと同じように年上のお兄さんへの誉め言葉のように使ってもいいですが、タメ口のようなニュアンスなのでかなり年の離れた男性や仕事がらみでは言わない方が良いかもしれませんね。
また、チャンチャンゴル「짱짱걸」だとゴル「걸」ガール、女性という意味になるので女性向けにも言えるようですが、31歳の韓国人の夫はチャンチャンゴル「짱짱걸」という言葉があることは知らないようでした。
24歳で日本に来ているので、その後にできた言葉なのでしょうか？
チャンチャンメンは知っていましたよ。
家でも子供が良いことをしたりすると子供に向かって「짱（チャン）～！」と言ってグーで親指を立てた「Good」のポーズをとったりしています。
韓国ドラマを観るならどの動画配信サービスが良い？
最近はVODと呼ばれる動画配信サービスが増えてきました。
数ある中でも今回私がおすすめしたい2種類をご紹介します！
FODプレミアム（フジテレビオンデマンド）で韓国ドラマを観る
FODは月額888円で対象の動画が見放題になるというサービスです。
フジテレビ系なので数字にもこだわって月の料金も「888」としているのですね。
韓国ドラマも種類が多く、「ゴハン行こうよ」はもちろん他のドラマも多数配信しています。
数あるドラマのほとんどの第1話は登録なしで無料で観ることもできるので、どんな風に観られるのか試してみることができますね。
さらにAmazonアカウントを持っているなら、登録すると1ヶ月間の無料お試しキャンペーンもやっているので、気になる韓国ドラマをイッキ見して1ヶ月以内に解約するという荒業も使えます。
FODプレミアムで無料お試しを利用するにはAmazonPayのご利用が必要になります。
その場合でも違約金や解約手数料などは一切かかりませんので、無料お試しキャンペーンを使って好きなだけ韓国ドラマを観るのはおすすめです！
FODプレミアムはフジテレビ系の現在テレビで放送されている最新ドラマの見逃し配信もあるのが特徴です。
また、対象の最新号の雑誌も読み放題になりますし、スマホやタブレットで観ることができるので暇な時間が無くなります。
【FODプレミアムの特徴！】
●月額888円で動画が見放題になる
●フジテレビ系ドラマの見逃し配信もついてくる
●1ヶ月間の無料お試しキャンペーンあり
●お試し期間中に解約しても料金は発生しない
●対象の最新雑誌も読み放題になる
TSUTAYAディスカスで韓国ドラマを観る
もう一つはツタヤが提供するサービスのTSUTAYAディスカスです。
こちらは対象の動画が見放題になるのに加えて、月に最大8枚まで新作のDVDをウェブ上でレンタルして、自宅に郵送してもらえるサービスがついてきます。
見放題の動画が8000タイトルということでやや少ないかな、というのが気になりますが、実際の店舗まで行かなくてもDVDをレンタルして郵送してくれるのが特徴ですね。
返却する時も入っていた袋に入れて最寄りのポストに投函するだけです。
月8枚までのDVDは、最新作や準新作扱いのDVDです。9枚目以降は旧作でしたら枚数の制限なしにレンタルすることができます。（ただし1回に2枚まで）
スマホのアプリでレンタルができますから、外出先でも思い立った時にスマホでレンタルしておけば、最短で翌日には郵便受けに届いています。
こちらも入会から30日間は完全無料でお試しすることができますので、登録して使い勝手を試してみるのもおすすめです。
もし「実際に行った方がいい」と思うなら解約料金はかからずに退会することができますし、そのサービスを使ってしまえば1ヶ月間は完全無料で利用できますね。
●月額2417円で約8000タイトルの動画が見放題になる
●見放題にない映画などの最新作は月に8枚までDVDを自宅でレンタルできる
●旧作なら9枚目以降のDVDも追加料金なしでレンタル可能
●30日間の無料お試しキャンペーンあり
●お試し期間中に解約しても料金は発生しない
どちらも無料お試しがついているので順番にお試しする…なんていうこともできますね。その後で使いやすい方を選んでもいいと思います。
個人的にはFODプレミアムがとても便利です！
連携できるアカウントも持っていたため、登録時に連携するボタンを押すだけでクレジットカードの入力もありませんでしたし、動画も高画質できれいな映像で観られます。
FODプレミアムで無料お試しを利用するにはAmazonPayのご利用が必要になります。
チャンチャンメン韓国語の意味や使い方は？のまとめ
「かっこいい！」という意味を持つ韓国語のチャンチャンメン。
韓国旅行に行った時もイケメン店員さんが何かサービスしてくれた時に使えそうです！
ドラマでもセリフで出てきたらチェックしてみてくださいね。
【関連】
→■韓流(韓国)ドラマ動画配信サービス徹底比較！日本語字幕で見放題！
